Nguyễn Du Kim Vân Kiều câu 119 - 158

Kim Trọng 
 

 
Từ câu thơ 119 đến câu 158
Thơ : Nguyễn Du (1766-1820).
Nhạc : Quách Vĩnh-Thiện
Paris, le 30 juillet 2006

Ca Sĩ : Xuân Phú

Một lời nói chửa kịp thưa,
Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay,
Áo ào đổ lộc rung cây,
Ở trong dường có hương bay ít nhiều,
Đè chừng ngọn gió lần theo,
 Dấu giày từng bước in rêu rành rành.

Mặt nhìn ai nấy đều kinh,
Nàng rằng này thực tinh thành chẳng xa,
Hữu tình ta lại gặp ta,
Chớ nề u hiển mới là chị em,
Đã lòng hiển hiện cho xem,
Tạ lòng nàng lại nối thêm vài lời,
Lòng thơ lai láng bồi hồi,

Gốc cây lại vạch một bài cổ thi,
Dùng dằng nửa ở nửa về,
Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần,
Trông chừng thấy một văn nhân,
Lỏng buông tay khấu bước lần dặm băng,  
Đề huề lưng túi gió trăng,
Sau chân theo  một vài thằng con con,
Tuyết in sắc ngựa câu giòn,
Cỏ pha màu áo nhuộm non da trời,
Nẻo xa mới tỏ mặt người,

Khách đà xuống ngựa tới nơi tự tình.

Hài văn lần bước dặm xanh,
Một vùng như thể cây quỳnh cành dao,
Chàng Vương quen mặt ra chào,
Hai Kiều e lệ nép vào dưới hoa,
Nguyên người quanh quất đâu xa,
Họ Kim tên Trọng vốn nhà trâm anh,
Nền phú hậu bậc tài danh,
Văn chương nết đất thông minh tính trời,
Phong tư tài mạo tót vời,
Vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa,
Chung quanh vẫn đất trước nhà,
Với Vương Quan trước vẫn là đồng thân,
Trộm nghe thơm nức hương lân,
Một nền Đồng Tước khoá xuân hai Kiều,
Nước non cách mấy buồng thêu,

Những là trộm dấu thầm yêu chốc mòng.